viernes, noviembre 30, 2012

Kelly Clarkson en el especial de Navidad de Blake Shelton

Ya salio un sketch del especial de navidad de Blake Shelton que se titula “Not So Family Christmas”, sale al aire este 3 de Diciembre por la NBC, Kelly  es una de las invitadas y como siempre tiene un sentido del humor tan natural que cautiva, te dejamos el vídeo y la traducción!!!


KC: Blake sólo quiero... ¡Síganle! Está bien, está bien... (Estoy bromeando). Blake sólo quiero decir muchas gracias por invitarme, estoy muy emocionada con la oportunidad de competir contra ti. Quiero decir que esto es la forma más sincera y amigable de: ¡Yo te voy a destruir!

Blake: Oh Kelly esto no es una competencia, es mi especial de Navidad.

KC: Blake, está bien. Es 2012, está en televisión, la gente viene a cantar... Es una competición. Vamos a hacer esto 1,2,3 ... ♫"Me encanta la Navidad..." ♪

Blake: ¡Espera! espera! Kelly, que no vamos a competir, de hecho vamos a cantar juntos.
KC: Bueno, supongo que puede bajarme a tu nivel. ¿Quieres cantar una nota juntos?
Blake: ¡Oh, sí! (Cantan la nota) ¡OMG, oh detente!
KC: Blake ahora, no es mi culpa. No puedo evitar el que cada vez que abro mi boquita, que Estados Unidos sólo se una en una sola votación y ganar! Whooo!....
Blake: No hubo un ganador, estábamos simplemente cantando.. ¡Oh Dios mío! ¿Tienes a los productores poniendo teléfonos en pantalla? ¡Quítenlos! ¡Quítenlos! Es estúpido...
KC: Demasiado tarde, demasiado tarde. Ya tengo 136.000 votos... Boom!...